Používaním stránok prevádzkovaných Azet.sk, a.s. súhlasíte s používaním cookies, ktoré nám pomáhajú zabezpečiť lepšie služby.OK Viac info
POSLAŤ TIP
06.02.2016
Dorota

A že o Slovensku netušia: Našu hymnu si podali v americkom seriáli

Diskusia (33)
A že o Slovensku netušia: Našu hymnu si podali v americkom seriáli Malá Američanka si v sitcome zaspievala slovenskú hymnu.Autor: youtube.com
18.03.2012, 18:00 | Bavia sa na náš účet! Hovorí sa, že väčšina Američanov ani netuší, kde leží Slovensko a už vôbec nepoznajú text slovenskej hymny.

"Chyna, vieš čo by si mohla spievať na tej šou? Slovenskú národnú hymnu," povie ironickým tónom jedna z hlavných hrdiniek amerického detského komediálneho seriálu A.N.T. Farm. Potom začne dievča štátnu hymnu spievať. Zatiaľčo text je samozrejme značne skomolený. "Nad Tratou sa blyska hromy divo bižú," znie text našej hymny v americkej úprave. Záver úryvku hymny sa na pôvodný text takmer vôbec nepodobá.

Reakcie na túto zvláštnu prezentáciu Slovenska v americkom sitcome sú rôzne. Niektorých táto scéna maximálne uráža, iní sa však na deťoch bavia. "Mňa to pobavilo... Slovač si robí srandu z Ameriky celý život, tak neviem, prečo sa urážate. Zrazu akí patrioti..." znel jeden z komentárov pod úryvkom zo seriálu na webe. "Keby si takúto srandu na verejnosti spravili Slováci zo silno nacionalistických Američanov tak už by to bolo iné..." znie iný názor.

Autor: Váš.ČAS.sk, vm
dnes 08:00 Tip od Vás Iní by mreli strachom, Rado to dokonca nakrútil: Takto sa vetrá v starých bratislavských šunkách!

Cestujúci v autobuse číslo 39 zažili v stredu poriadne dynamickú jazdu.

Iní by mreli strachom, Rado to dokonca nakrútil: Takto sa vetrá v starých bratislavských šunkách!
Svokra Gizka Oňová má vážnu konkurentku: Na pomoc si zavolá nadprirodzené sily!

Vyšachuje osvedčenú tvár? Spirituálna herečka Silvia Šuvadová (40) sa stane novou životnou poradkyňou v Markíze.

Kližan po postupe do semifinále v Sofii so svojou hrou spokojný: Hral som koncentrovane

Slovenský tenista Martin Kližan sa prebojoval už do semifinále dvojhry na halovom turnaji ATP v Sofii.

NAJNOVŠIE Z RUBRIKY
Stano by si toto mlieko otvoril aj hneď: Deti držte od neho čo najďalej!

Slovenské obchody dokážu mnohokrát prekvapiť. Tentoraz sa to podarilo svidníckemu supermarketu.

Slovák predal projekt za 100 miliónov dolárov: Pri zrode megaúspechu stál aj Kiskov syn!

Banskobystričan Andrej Pančík predal svoj americký startup Represent firme CustomInk za 100 miliónov dolárov (cca 89 mil. eur).